Este blogue não adoPtou o novo acordo ortográfico.

quarta-feira, 4 de outubro de 2006

Tentação

A definição de tentação é, segundo o dicionário on-line Priberam, o seguinte:
Tentação
do Lat. tentatione
s. f.,
acto ou efeito de tentar;
desejo veemente;
disposição, impulso para a prática de acções condenáveis.
Então, alguém que me explique, por favor, como é que o Jornal Expresso, publicita a venda do seu jornal, empregando o termo "uma grande tentação: a Bíblia!", para adquirir o mesmo com uma colecção da Bíblia??
Ter uma "Bíblia" é uma tentação??
Será que é assim que o povo, finalmente, vai ser desperto e motivado a ler a Palavra de Deus?
Porque é uma tentação?? Algo condenável??
O que é que me está a escapar?
Ou não entendo mesmo nada de "marketing" ou então, como já dizia a minha avó, este mundo está perdido!! lol

8 comentários:

JOINCANTO disse...

Tens toda a razão. Eles deviam ter vergonha!

Claramente que o alvo deles não é que as pessoas leiam mais a Bíblia, mas é venderem muitos jornais e responderem à nova concorrência. Aliás por menos de seis euros consegue-se comprar uma Bíblia completa!

DTA!

Karla disse...

Bom, pode ser pela segunda definição: "desejo veemente"... não?

Raquel disse...

É o que faz a subversão: inverte os valores! Assim temos um mundo de pernas para o ar, onde tudo parece estar ao contrário! Já que andamos numa de partir (hehehe), vamos partir a subversão, usando a Bíblia!
Beijinhos

Lou Mello disse...

Nos tempos de Portas Abertas, isso fazia muito sentido. As pessoas atrás das cortinas (de ferro e bambu) sentiam-se tentadas a adquirir esse livro condenado pelos respectivos poderes vigentes.

perola&granito disse...

bom feriado :)

Vitor Mota disse...

Sim, quem criou esta campanha não entende mesmo o contexto das palavras. Mais que infeliz!

Anónimo disse...

Tentação é uma palavra feminina q vem do verbo tentar….. entao o sentido maior da palavra vc encontra na palavra tentar do q tentação..

tanto q o sentido de tentação é acto ou efeito de tentar..

e tentar tem as seguinte derivações.

empregar os meios para conseguir (o que se deseja ou empreende);

diligenciar;

intentar;

empreender;

sondar;

experimentar;

instigar;

induzir ao mal;

causar desejo a;

provocar;

procurar seduzir;

pôr à prova;

esforçar-se por;

expor-se a;.

arriscar;

proceder à tenta dos novilhos

seduzir, subornar;

deixar-se seduzir

arriscar-se.

A língua portuguesa nos permiti fazer viajem longa e belíssima.. no meu ponto de vista qdo eles colocaram este chamativo no jornal, é pra seduzir a pessoa a comprar o jornal e ler a bíblia já q a bíblia é o livro mais Belo em todo mundo, independente da religião, de Jesus e da fé... na verdade eles chamam cada um a tentação, ou seja tenta seduzir alguem, convoca alguém ao desafio de ler a Biblia, eu vejo assim este anuncio..

Um beijinho com carinho..
Rosélia

Vilma disse...

Rose:
Muito boa a tua opinião.
Gostei, pois apesar de o objectivo com que a publicidade é feita, não ser assim tão bonito, a verdade é esta, conforme disse Paulo aos Filipenses e que me fizeste recordar:
"Mas que importa? Contanto que Cristo seja anunciado de toda a maneira, ou com fingimento ou em verdade, nisto me regozijo, e me regozijarei ainda."
Assim seja pois.
Obrigada amiga pela tua sempre sabedoria sensata!

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...